Great day, behind the lines! Her Majesty Elizabeth rode Her white horse till here, to hearten the troops and check the situation: flanked by Francis Drake, Walter Raleigh and other members of the Court, escorted by Her dogs and Beefeaters, She is watching this moulding marvel who’s making the wheels for the gun’s carriages. The design is futuristic, the injector is propelled with steam, provided by a coal-fired boiler (an English must, after all…): this marvel is worth a poem, and the Court’s poet just wrote one, which he declaims to the workers. But he’s not much appreciated, it seems: maybe in a few centuries? The modern boiler feeds steam to operate another modern machine, that makes the cannonballs. They are cast with aluminium, now: they are lighter, fly farther, and do not rust when it rains. What do you want more than this? The host of The Black Bull isn’t better off than The Red Lions’ one: if all these folks work long hours who’s going to drink the beer? Let us hope that this threat dissolves quickly, and that people go back to their good old habits. And let us hope that the bad weather helps the locals: isn’t this all what they always talk about, after all? Good, if the Spaniards permit, we’ll see each other next year. Have a good one, in the meantime!

Download the description

(Clicca qui per leggere per la descrizione in italiano)

Grande giornata, nelle retrovie! Sua Maestà Elisabetta in persona è giunta qui a cavallo, per rincuorare le truppe e rendersi conto della situazione: attorniata da Francis Drake, Walter Raleigh ad altri dignitari di corte, scortata da fedeli cani e Beefeaters, sta esaminando la modernissima macchina che stampa le ruote degli affusti dei cannoni. La linea è avveniristica, la trazione è a vapore, generato da una fumante caldaia a carbone… una tipica soluzione Inglese, d’altronde. La scena merita un sonetto, ed il poeta di corte lo declama alle maestranze, ma non sembra molto compreso. Chissà, magari fra qualche secolo… La caldaia dà vapore anche ad un moderno impianto che produce le palle per i cannoni. Per comodità, vengono fuse in alluminio: pesano meno, vanno più lontano, non arrugginiscono. Cosa vogliamo di più? L’oste del Black Bull non sta meglio di quello del Red Lion: se tutti questi lavorano fino a tardi, chi se la berrà la birra? Speriamo che questa minaccia passi presto, e che si ritorni alle vecchie, buone abitudini. E speriamo che il maltempo dia una mano ai locali: non è solo di questo che si parla in Inghilterra? Bene, se gli Spagnoli permettono, ci vediamo l’anno prossimo! Buon anno!

Scarica la descrizione

(Click here for the english description)