On this sunny day of June 1667 and in front of St. Peter’s Basilica – finished only forty years ago – a great event takes place: the new Pope makes His first appearance. One step back: Pope Alexander 7th died last month, without seeing the completion of his last project – the colossal Doric colonnades, four columns deep for a total of 284 columns and 88 pillars, framing a giant square, 240 meters wide - as large as the Coliseum. Lorenzo Bernini, the master and designer, can be proud of his achievement: with its elliptic shape the colonnades surrounding St. Peter’s square perfectly render his concept of “the maternal arms of Mother Church”. The new Pope has been elected quickly and is now performing His first parade on the square, proudly standing on the Pope-steam-mobile. He is escorted by Swiss and Noble Guards, while Cardinals and Bishops follow him among two rows of cheering people. He’s not a Roman, and many of these folks come from His land: they have travelled a long way to celebrate His coronation; they are Bavarians, don’t call them Germans! Angelic Choirs of nuns, friars and priests give praise unto God, thanking Him for the gift of a new boss. After all, he’s the one who pays all the bills, around here!

Download the description
(Clicca qui per leggere la descrizione in italiano)

In questo assolato giorno del Giugno1667, di fronte alla Basilica di San Pietro – finita solo quarant’anni fa – sta avvenendo qualcosa di importante: il nuovo Papa esce per la prima volta dai Palazzi e visita la Piazza! Facciamo un passo indietro: il Papa Alessandro VII è morto il mese scorso e non ha potuto veder terminato il suo ultimo progetto – un colossale colonnato Dorico, 284 colonne e 88 pilastri perfettamente allineati su quattro file, che incorniciano la gigantesca piazza, larga 240 metri, quanto il Colosseo! Lorenzo Bernini, il maestro che l’ha realizzata, può essere fiero della propria opera: l’ellisse di colonne che racchiude la Piazza rende alla perfezione il suo concetto di “abbraccio materno della Chiesa”! Il nuovo Papa, appena eletto, sta facendo la Sua prima uscita sulla nuova Papa-mobile a vapore, brevetto Bono. E’ scortato da Guardie Svizzere e Nobili e seguito da Cardinali e Vescovi fra due ali di folla osannante. Lui non è un Romano, né Italiano – stranamente, per l’epoca – e molti fedeli sono Suoi compaesani: hanno viaggiato molto per farGli festa, vengono dalla Baviera… e perciò non chiamateli Tedeschi! Cori angelici di suore, frati e canonici levano da più parti della piazza le lodi al Cielo, ringraziando per l’arrivo del nuovo principale: in fondo è Lui che paga tutti i conti, da queste parti!

Scarica la descrizione
(Click here for the english description)