A lot of action, in this corner of the square! Under the colonnade a small factory is making the panels required to support the roofs. (Well – there isn’t actually a real reason to insulate them with rigid Polyurethane foam, since the place will be open to the four winds, but… who knows what will happen in the future? They might make out of the colonnade many mini-apartments for a Conclave – that is where and when Cardinals elect a new Pope – and it’s better to be prepared!) Nearby, two men – Bavarian spies? – carefully study a foaming press for refrigerators, a “must” in this city in hot love with food. Two nice dogs are bathing in the monumental fountain – aren’t they a familiar view? Below, a true technological innovation: all these pilgrims need mattresses to rest, but there is no space here for a large manufacturing site. Therefore these Italians – power to fantasy! as usual – mould large blocks of flexible foam in a very compact rotary machine and slice them into mattresses with an ingenious cutting-transporting hand-driven machine. (Well, in all truth, they have copied the moulding idea from their colleagues making refrigerators, but you always find a way to reach an agreement in this country!). All right, folks, it’s almost all for this year! Have a nice one… who knows where we will be in the next!

Download the description

(Clicca qui per leggere la descrizione in italiano)

C’è un mucchio di vita, da questa parte della piazza! Sotto al colonnato una piccola fabbrica produce i pannelli necessari per sostenere le tegole: in realtà non sarebbe necessario isolarli con Poliuretano, visto che il colonnato sarà aperto ai quattro venti: ma metti che un giorno qui venga in mente di farci dei miniappartamenti, magari per i Cardinali o per il Conclave? Non si sa mai, meglio pensarci prima! Due curiosi (spie? …Bavaresi?) si interessano ad una bella pressa per frigoriferi, articoli tanto necessari in una città così calda e innamorata del cibo! (Non diceva Cicerone “Milano lavora, Napoli canta e Roma mangia” ? No, non era lui? Bossi...? Bossi chi?) Due bei cani si rinfrescano nella fontana del Bernini, finita giusto ieri. Li abbiamo già visti o sbaglio? Sotto, un vera innovazione della tecnologia: tutti questi pellegrini hanno bisogno di materassi, e qui non c’è spazio per una grossa fabbrica per fabbricarli. Cosa ti inventano, questi demoni di Italiani? Una macchina a quattro stampi rotanti dove si stampa un blocco di schiuma flessibile ogni pochi minuti, in un quarto dello spazio generalmente richiesto. Fantasia al potere, davvero! Visto il meccanismo di taglio ed avanzamento sincronizzato del blocco? Roba fina… Vabbè, bella gente, la compagnia è bella ma si è fatto tardi. Ci vediamo l’anno prossimo, chissà dove e quando!

Scarica la descrizione

(Click here for the english description)